12月21-25日為本校國際英語週，教務處將於午餐時間撥放 ICRT News Lunchbox

109年12月21日(一) News Lunchbox

https://www.icrt.com.tw/news_lunchbox.php?&mlevel1=7&mlevel2=96

News for Kids 文字檔 (國小)

International Sounds
Aiyo! … Oohh...Ouch! Aieyaiaiahayahai!
Oooo. I hit my toe. 喔我弄到我的腳趾頭，oh, that hurt!
You know, I think the sounds we make when we get hurt are very interesting.
The sounds can be very different 不同國家的人，受傷的時候，會發出不同的聲音.
If you are from South Africa and you hurt yourself, you might say "eina!"
In France, they would say, "aie" … and in Russia, they might say, "oi!".
I think in Taiwan most people say, "Aiyo" …
But, even though these sounds are different, scientists say we usually
understand what the person is feeling … even if we don't use the same sound.
We don't even need to see your face!
Just by listening to your voice… people understand the feeling when they
hear sounds like "humph" or "oi!"
雖然我們發出的聲音或用的語助詞不同，但是不用看到臉或表情，用聽的就知道對方是什麼感覺。
But, there is one sound that almost everyone in the world uses … this sound
means the same thing almost everywhere… ready?
The sound is "Huh???"
Yeah! All over the world, people understand that "Huh?" means you don't
understand something. 大家都知道 "蛤?" 代表你不懂、不明白某件事情。
The words we say are important … but the sounds we make are important, too!
Even little sounds … like when people say, "uh, um, oh…" tell other people
about how you feel.
Pretty cool, huh? What kind of sounds do you make?
_______________________________________________________________________

Vocabulary
人的聲音千變萬化，但是有些聲音一聽就懂。
1. Understand懂，了解。(日語問句) I'm sorry. I don't
understand.真抱歉，我不懂。 Can you understand her? 你聽得懂她的話嗎? No, not
at all. 不懂，完全不懂。
2. Hurt受傷。What happened to you?! 妳怎麼了? I fell down the stairs and got
hurt.我從樓梯摔下來受傷了。
3. Feel感覺。I feel so cold! 我覺得好冷! That's weird. I feel very warm.
真奇怪，我覺得很熱。
4. Might可能。(雷聲)Hurry! We might get there before the rain. 快點!
我們也許下雨之前可以趕到。No, we won't. It's too far away. 趕不到的，太遠了。
5. People人們。Why do Taiwanese people like hot pot so much?
為什麼台灣人那麼愛吃火鍋? Because it's simple, tasty and fun.
因為它簡單好吃又好玩。
Let's read together. Understand懂，或是了解 hurt受傷 feel感覺 might可能
people人們

Quiz

1. What do people in Taiwan often say when they are hurt?
A: Abbbaggaaabonnngga!
B: Aiyo!
C: BeeeBeeeBeeeeBeee

2. What do sounds tell other people?
A: How we feel
B: How tall we are
C: That we have toes

3. What is the one sound that almost everyone understands?
A: Oi!
B: Huh?
C: Buyakahsa!

Answers
1: B 2: A 3: B