101年臺北市傳統市場節
「我的市場在地話」本土語言推廣
活動簡章
壹、活動宗旨：
為強調傳統市場核心價值中，本土教育的「在地文化」及社區間互動的「在地生活概念」，今年擬在本市的公有市場示範實施本土語言互動遊戲，希望藉由本活動之推廣，除了吸引更多學童主動走近傳統市場，藉由本土語言對談之過程刺激消費外，更能讓攤商善盡社會責任、實現在地學習之精神，且有效達到本土文化之傳承。
貳、辦理單位
指導單位：臺北市政府產業發展局
主辦單位：臺北市市場處
執行單位：采奇雅國際開發有限公司
参、活動對象：
一至六年級學童
(鑒於場地限制，建議由家長陪同個別參與)
肆、活動日期：
101年03月01日至101年03月25日，101年臺北市傳統市場節期間
伍、活動時間：
依攤商實際營業時間為準
陸、活動地點：
本市士林市場、水源市場、南門市場、光復市場懸掛「我的市場在地話」告示板之攤商
柒、活動內容：
學童至攤位領取集點卡，並用正確的本土語言發音(如閩南語、客語、原住民語)於採買過程中與老闆對談3句以上，即可由攤商老闆協助在集點卡蓋章乙枚，累積兩個章者，即可向攤商領取“泰山纖の輕餐-蒟蒻燕麥”乙份。
※參考範例(以台語為例)-常用本土語言對話
國語漢字 台語漢字
這是什麼？ 這(tse)是啥物(siánn-mih)？
番茄一斤多少錢？ 柑仔蜜(kam-á-bi̍t)一斤偌濟(guā-tsē)錢？
能算便宜一點嗎？ 敢會當算較(khah)俗(sio̍k)咧？
我正在學台語 我當咧學台語
謝謝，太麻煩您了 多謝，予你足無閒

柒、附則
本活動依現場公告為準，主辦單位保留活動內容變更及最終解釋權利如有未盡事宜，主辦單位得隨時增訂之。
活動聯絡窗口
 采奇雅國際開發有限公司　林芳任先生
電話：(02)2958-0011分機356
郵件：gongys88@gmail.com
 臺北市市場處　 黃雅玲小姐
電話：(02)2341-5241分機2106
郵件：cw-1755@mail.taipei.gov.tw