臺北市100年度中小學教師閩南語言文學營實施計畫
壹、計畫依據：臺北市100年度本土語言工作計畫
貳、計畫目的
一、培養本土文學種子教師，提升中小學教師對本土文學之創作力及鑑賞力。
二、透過與創作者的對談，體驗本土語言創作心路歷程，提升本土文學素養。
三、藉由文學抒發愛鄉愛土的情感，增進對於本土在地人事物的關懷與行動。
四、提升本市教師本土語言字音字形之專業素養。
參、辦理單位
一、主辦單位：臺北市政府教育局
二、承辦單位：臺北市大同區日新國民小學
三、協辦單位：臺北市國民教育輔導團本土語言領域輔導小組
肆、研習對象：
一、本市公私立高級中等以下學校之現職教師。
二、曾指導學生參加本市多語文競賽閩南語演說組、朗讀組及字音字形組之現職教師，請學校鼓勵參加。
三、曾參加或已報名參加本市多語文競賽閩南語演說組、朗讀組及字音字形組之現職教師，請學校鼓勵參加。
伍、活動方式
一、專題演講
二、與作家對談
三、欣賞本土語言音韻之美
四、創作本土語言文學作品

陸、研習地點及日程：
一、研習地點：臺北市大同區日新國民小學（臺北市大同區太原路151號）
二、研習日程：於100年度暑假期間集中式辦理。
柒、研習課程架構與課程表
一、研習課程架構

二、研習課程內容表
日期
時間 7/18(一) 7/19(二) 7/20(三) 7/21(四) 7/22(五)
08：30
|
09：00 報到
閩南語詞彙書寫練習 閩南語詞彙書寫練習 閩南語詞彙書寫練習 閩南語詞彙書寫練習
09：00
|
10：00 開幕式：
陳福源校長
徐建華校長

從口語、書面語到文藝
董忠司 教授
台語文詩的
創作

向陽 老師
本土語言寫作的鹹酸甜

林武憲 老師

語言藝術與
生活智慧
（含本土歌謠與兒歌的賞析、創作與教學）

魏水明 校長
學員習寫文章分組討論

董忠司 教授
城淑賢 老師
10：00
|
11：00
11：00
|
12：00
12:00
|
13:00 午餐、休息
13：00
|
14：00 從口語、書面語到文藝

董忠司 教授

助教：
楊菁惠 老師 閩南語的詞彙短句實作習寫

向陽 老師

助教：
蔡淑惠 老師 閩南語詞彙詩詞實作習寫

林武憲 老師

助教：
許嘉勇 老師 閩南語生活用語(含歌謠與兒歌)實作習寫
魏水明 校長

助教：
廖瑞昌 老師 學員作品發表

紀清珍 校長
董忠司 教授
城淑賢 老師

14：00
|
15：00
15：10
|
16：00
捌、預期成效
一、增進臺北市中小學教師對本土語言文學的瞭解，豐富教學內涵。
二、培養本土語言種子教師，期使推廣本土語言文學教育。
三、培訓優秀本土語言文學專業人才，傳承本土語言文化。
四、發表本土語言文學優秀作品，累積本土語言文學創作資料庫。
玖、經費來源：由臺北市政府教育局相關經費支應。
拾、獎勵：學校有功人員由本局從優敘獎。
拾壹、本計畫陳臺北市政府教育局核准後實施，修正時亦同。
臺北市100年度中小學教師客家語言文學營實施計畫
壹、計畫依據：臺北市100年度本土語言工作計畫
貳、計畫目的
一、培養本土文學種子教師，提升中小學教師對本土文學之創作力及鑑賞力。
二、透過與創作者的對談，體驗本土語言創作心路歷程，提升本土文學素養。
三、藉由文學抒發愛鄉愛土的情感，增進對於本土在地人事物的關懷與行動。
四、提升本市教師本土語言字音字形之專業素養。
參、辦理單位
一、主辦單位：臺北市政府教育局
二、承辦單位：臺北市萬華區大理國民小學
三、協辦單位：臺北市國民教育輔導團本土語言領域輔導小組
臺北市客家事務委員會
肆、研習對象：
一、本市公私立高級中等以下學校之現職教師。
二、曾指導學生參加本市多語文競賽客家語演說組、朗讀組及字音字形組之現職教師，請學校鼓勵參加。
三、曾參加或已報名參加本市多語文競賽客家語演說組、朗讀組及字音字形組之現職教師，請學校鼓勵參加。
伍、活動方式
一、專題演講
二、與作家對談
三、欣賞本土語言音韻之美
四、創作本土語言文學作品
陸、研習地點及日程：
一、研習地點：臺北市萬華區大理國民小學(臺北市萬華區艋舺大道389號)
二、研習日程：於100年度暑假期間集中式辦理。
柒、研習課程架構與課程表
一、研習課程架構

二、研習課程內容表
日期
時間 7/6 (三) 7/7 (四) 7/8 (五) 7/11 (一) 7/12 (二)
08：30
|
09：00 報 到 客語詞彙練習 客語詞彙練習 客語詞彙練習 客語詞彙練習
09：00
|
10：00 客家語文學
概論
講師:黃子堯老師 國客課文
對譯
講師:龔萬灶老師 客家語散文
賞析
講師:林櫻蕙老師 客語現代詩
賞析
講師:邱一帆老師 民間曲藝文學
賞析
講師:黃永達老師
10：00
|
11：00
11：00
|
12：00
12:00
|
13:00 午餐、休息
13：00
|
14：00 客語字音字形
與客家文學
創作
講師:謝杰雄老師
助教:待聘 客家語文
改寫練習

講師;龔萬灶老師
助教:待聘 客家語短文
實作練習

講師:林櫻蕙老師
助教:待聘 客語現代詩
實作練習

講師:邱一帆老師
助教:待聘 學員作品
激盪與共賞

講師:黃子堯老師
14：00
|
15：00
15：10
|
16：00

捌、預期成效
一、增進臺北市中小學教師對本土語言文學的瞭解，豐富教學內涵。
二、培養本土語言種子教師，期使推廣本土語言文學教育。
三、培訓優秀本土語言文學專業人才，傳承本土語言文化。
四、發表本土語言文學優秀作品，累積本土語言文學創作資料庫。
玖、經費來源：臺北市政府教育局相關經費支應。
拾、獎勵：學校有功人員由本局從優敘獎。
拾壹、本計畫陳臺北市政府教育局核准後實施，修正時亦同。